2017年6月21日水曜日

「根っこは何処へゆく」　ロンドン上映　道中記

›
昨年のロンドンでの上映会の道中記をYouTubeにアップしました。 内容的にもかなり面白いです。 ぜひご覧ください！ Last year's London trip video is now on YouTube! It was such a great...
2016年5月23日月曜日

Mike Carroll JENKEMインタビュー

›
JENKEMに載ってたマイク・キャロルのインタビューです。もちろんマーク・ジョンソンがLakaiを辞めた件も語っております。 元記事： http://www.jenkemmag.com/home/2016/05/17/mike-carroll-on-the-futu...
2016年5月16日月曜日

Louis C.K. on Cell Phones　ルイスCK　携帯について

›
自分の大好きなルイスCKというコメディアンがいるんですが、 そのルイスCKがこれまた自分の好きなトークショーホスト、 コナン・オブライエンの番組にゲスト出演したときのものです。 この人のスタンドアップ（漫談に近いもの）の翻訳したい・・・ お仕事のご依頼お...
2016年4月18日月曜日

ALI BOULALA ON HIS SECRET TRIP TO LYON WITH THRASHER MAGAZINE　日本語訳

›
AFTER SKATEというサイトにあった、アリ・ボウララが、ジョーズがこの伝説の25段ステアを飛んだ時の裏話を語っているインタビューです。 AFTER SKATE： http://afterskate.com/ 元記事： http://afters...
2016年4月8日金曜日

Ian Mackaye on Skateboarding 日本語訳

›
Minor Threat / FUGAZIのイアン・マッケイがスケートボーディングについて語ってる部分だけを日本語訳して字幕つけました。 オリジナルは2013年 ワシントンDCのアメリカ議会図書館で行われたスピーチ です。 最近の10代とかはMinor Thr...
2016年1月7日木曜日

プロスケーターの仕事の変化の歴史　by ランス・マウンテン

›
あけましておめでとうございます。 平成28年、西暦2016年一発目は、つい最近JENKEMに掲載された、ランス・マウンテンのインタビューです。 インタビューっていうか、プロスケーターの仕事とは何なのか、ということを、その変化の歴史とともに語ってくれています。ランス・マウン...
2015年11月26日木曜日

OMAR SALAZAR インタビュー　JENKEM

›
JENKEMに載ってた、オマー・サラザーのインタビューです。 載ったのは今年の3月ですね。 今年は4月の末から自分、田舎に引っ越して農業を始めまして、 農作業でばりくそ忙しくて、なかなかインタビューの翻訳もできませんでした。 これはずっとやろうと思ってたので、やっ...