あけましておめでとうございます。 平成28年、西暦2016年一発目は、つい最近JENKEMに掲載された、ランス・マウンテンのインタビューです。 インタビューっていうか、プロスケーターの仕事とは何なのか、ということを、その変化の歴史とともに語ってくれています。ランス・マウン...

JENKEMに載ってた、オマー・サラザーのインタビューです。 載ったのは今年の3月ですね。 今年は4月の末から自分、田舎に引っ越して農業を始めまして、 農作業でばりくそ忙しくて、なかなかインタビューの翻訳もできませんでした。 これはずっとやろうと思ってたので、やっ...

超絶久しぶりにインタビュー記事です。 JENKEMに載ってるジェルミ・クラインのインタビューです。 載ったのが2013年の9月なんで、2年近く前のやつですが今読んでも面白いっす。 元記事： http://www.jenkemmag.com/home/2013/09/24...

ついに発表できる日が来ました・・・ スケボーと尺八を軸としたドキュメンタリー、 「根っこは何処へゆく」がもうじき完成です。 予告編どうぞ！ ウェブサイトはこちらです。 http://futureisprimitive.com Fin...

今年最後の翻訳記事です。 JENKEMのAustyn Gilletのインタビューです。 かなり面白いです。 JENKEM： http://www.jenkemmag.com/home/ 元記事： http://www.jenkemmag.com/home/2014/1...

JENKEMのジノ・イアヌーチ兄貴のインタビューです。 Chocolateを抜けたって聞いた時はびっくりしましたね。 今回も面白いインタビューです。 Thank you JENKEM for this interview!! Always so good! 元記事：...

JENKEMのアンドリュー・レイノルズのインタビューです。 ボスです。かっこいいす。 最初の質問が超直球でウケます。 元記事： http://www.jenkemmag.com/home/2014/09/02/the-andrew-reynolds-interview-...